Se un riccionese ti dice.... "Bèda da nu fè e pataca!" Cosa significa?
Vedi di non fare il "pataca", vedi di non fare lo sciocco.
Prova ad indagare: se di una persona diciamo "L'ha una ciacara..." Cosa significa?
Ha una gran parlantina, ha scioltezza di parola.
Che cosa è la "Cvéla"?
Cipolla - "Magnè pèn e cvéla" mangia pane e cipolla - essere poverissimi. "Dai e dai da cvéla e dvènta aj" Dai e dai da cipolla diventa aglio - Batti e ribatti, va a finir male.
"L'èria la è pregna" Ovvero?
Modo di dire che arriva dalla marineria, il tempo volge al peggio perché il cielo è carico di nuvole minacciose.
Questo è ?
Il prezzemolo ! Il pardansul.
Chi tra questi NON ha le ali ?
Notle-Pipistrello, Cuchèl-Gabbiano, Lodla-Allodola e Tòrt-Torto
Concludi questa frase "Un capès gnènca al..."
"Un capès gnènca al toze" Non capisce neppure le tozze, duro di comprendonio, stupido oltre misura.
"I j'ha psì tl'aqua de batèsme"
Gli hanno orinato nell'acqua del battesimo, sfortunato al massimo.
Cos'è il "Tirabusòun"
E' il cavatappi... Perché "Un dé senza vèin l'è un dé senza sol!" Un giorno senza vino è un giorno senza sole.
"Ravestrèl" Ovvero?
Ramolaccio, erba di campagna, un ortaggio appartenente alla famiglia delle Brassicaceae, alla pari di ravanello, rucola e cavolo
Bèla burdèla fresca e campagnola dai cavél e da'jèc come e...
Bèla burdèla fresca e campagnola dai cavél e da'jèc come e...carbòn Bella ragazza fresca e campagnola dai capelli e dagli occhi come il carbone
Questa è la ?
La partugala è l'arancia mentre la mugnèga e la barcòcla sono due modi di incidere l'albicocca mentre la ciarèsa è la ciliegia
Avé j'èc come Bega
Spalancare gli occhi, guardare con attenzione. Forse Bega è esistito e probabilmente era malato di congiuntivite e blefarite assieme, mostrando così due bei "fanali".
"Ut tècarà tò che pèz ad chèrta!
Ti toccherà prendere quel pezzo di carta! Terminare gli studi. Rimprovero o invito solitamente rivolto dai genitori ai figli (fiola-figlia o fiul-figlio)
Caghin
Giovane vanitoso, gagà, un po' fanfarone, fatuo, amante dell'eleganza e della raffinatezza ma troppo ostentata...un "fighetto".
"Smanè la vègia"
Chiudere la serata, una riunione. Guastare una festa.
Scadòr
Prurito insopportabile.
"Lofa"
Peto silenzioso, muto, nome onomatopeico. Colpisce l'olfatto in un locale affollato, in un ascensore ed è possibile attribuirla al vicino.
Questa è?
E' la bressa, la ghiaia (anche brècia o gèra)! La sèrga è invece la giacca mentre gicia significa ghiacciato e ghèt vuol dire ghetto.
Nappola delle spiaggia, ovvero...
Eringio marittimo-Spuntacul, detto Nappola delle spiaggia. Una volta molto comune sulla spiaggia di Riccione.
Share your Results:
Rispondi alle domande e valuta la tua preparazione sul dialetto che si parla a Riccione!
le mie origini sono dell’entroterra….ma il dialetto è molto assomigliante.
Bellissimo. Però per me quella è una “lappa” . I spuntacul è un’altra cosa !!!!!
Salve Pio, grazie per la segnalazione! Abbiamo sistemato, per errore era stata caricata la foto sbagliata.
20/20 a via veda
Bellissima iniziativa
Ahimè ne ho sbagliate 3 C’è sempre da imparare….
3 sbagliate….una nn la sapevo, una ho sbagliato a spingere…e la cipolla per me è la cvolla e nn la cvela
Quiz simpatico!!
18/20…non male😄
Prese tutte!!
le ho “ciapate” tutte!!!!
Ma cus’ca ò vint ? GNINT ?????? e alora cus’ca ò giughi à fè ?????
Quel cus in dialet l’è bel ma mi bsogna esagere si no us lasa fora tropa genta e us dventa sgarbe.